老校閲者の独り言#52 分譲マンションの1戸は、室か邸か?

第9014話 分譲マンションの1戸は、室か邸か?

20-02-20-13-57-46-692_photo.jpg

歩いていて、見つけた看板。

昨今では、分譲マンションの1戸は、邸のようです。
昔は「室」だったような。

しかし、邸は、大きな屋敷の意味です。
とてもマンションの1戸は、屋敷とはいえないと思います。
やっぱり「室」でしょうね。

でも、それでは売りにくいというか、
室ではなく、邸にしたら、売れた…

気になって、英語のマンションの意味を調べると、
「大邸宅・豪邸」を意味します。
英語そのままの意味では「邸」は使っても問題はないようです。

しかし、アメリカ人に「私はマンションに住んでいます」と言うと、
驚かれて、実際のマンションを見せると、
「これはコンドミニアムかアパートメントだよ」と言われるでしょうね。

マンションは、ある意味、一人歩きした和製英語と考えるのが正しいようです。

まあ、実情に合わせて、「室」が正しいと思います。

漢字くらい、まともに使えよ、とあきれる度合いは、★★…

11215786_10153631374564303_1500547320115411681_n.jpg

次回は危機一発と危機一髪。

シグマ 2020年カレンダー絶賛発売中!

シグマ オンラインショップ
http://www.sigma-onlineshop.jp/special/

第71回 全国カレンダー展で、審査員特別賞(善本喜一郎賞)を受賞しました。

写真集「柳行李」絶賛発売中!



https://amzn.to/2YMjlYH

67401662_10157159743954303_4351910212928536576_n.jpg

讀賣新聞 但馬版で、掲載されました。

1577107255474.jpg

「トルタビ」も絶賛発売中!



https://amzn.to/2XH02Q0

画像


画像


「トルタビ」紹介のサイト

シュプ-ル
いい男は、波とともにやってくる! #深夜のこっそり話 #1114
https://spur.hpplus.jp/beauty/skb/201906/21/QRRVIAO/?fbclid=IwAR1MDBZvcEXSknxDcXJBDPAP0OmdtsBzmrod8snrSkCdZM098Iq5O4yLL2I

プレシャス
旅行がもっと楽しくなる!写真家が教える「料理をオシャレに撮影する」簡単テクニック15
https://precious.jp/articles/-/12074?fbclid=IwAR3lcPqXd0jkbrDEOyPD7HI4xh3_C_dANvK_qhwgsVlY_ZlWFXDXsw0w3YM

通販生活、AGORA、週刊文春、美的に掲載されています。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント