老校閲者の独り言#112 差し違えると刺し違える

第9458話 差し違えると刺し違える

ファミリー劇場の『宇宙戦艦ヤマト2199』を見ました。

字幕は、間違いが多い…ホント…

旗艦と機関、管制制御と慣性制御…

何回か再放送しているので、普通は直すものですが、
チェックする機能自体が局にないのでしょう。

ガミラスの指揮官座乗の戦艦を逃がすために、部下の戦闘艦が盾になり、
ヤマトに戦いを挑みます…

「ヤマトと刺し違える」…はあ、差し違えるでは?

差し違える
自分も死ぬが、相手も倒すこと。

刺し違える
刀で互いに貫き合うこと。

ダメじゃん、ファミ劇と呆れる度は☆☆☆…

20200315_ki-cyan_1.JPG

次回は味方と身方。

写真のチカラを応援しています。

https://orphotograph.com/2020/07/22/syashinnochikara-32/?fbclid=IwAR3tCGiCbg2PFzNt1SMzZmkTw4PfL6lUjLoYpQfTV0xoSihxqbsePuM2m7Q



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント