老校閲者の独り言#168 通とツウ

第9857話 通とツウ

WOWOWプラスの「美味しんぼ」を見ていました。

食通の「通」に「つう」のルビが振られていました。

なんで食通の「通」だけに…

ミス?

食通の意味は、料理の味や知識について詳しいこと。また、その人。

ただし、詳しいの意味の「通」だけでは、カタカナにするでしょう。

通(デジタル大辞泉)
1 ある領域の趣味・道楽について精通していること。
特に花柳界の内情に詳しいこと。また、その人や、そのさま。
「芝居の通だ」「相撲通」
2 人情に通じ、人柄がさばけていること。
特に、男女間の機微に深い思いやりのあること。また、その人や、そのさま。
「通な計らい」「通をきかす」

だから、ツウはカタカナのルールがあり、ルビを振ったと思います。
食通を読み間違いをすることは、あり得ないので、
ちょっと考えすぎではと思います。

20200315_ki-cyan_1.JPG

次回はおつと乙とオツ。

*****************************************************
消えゆくくらしのモノ事典 を応援しています。
*****************************************************

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント