テーマ:使い分け

老校閲者の独り言#93 前面と全面

第9299話 前面と全面 BSのTBS Newsを見ていました。 7月4日のアメリカ独立記念日のニュースで、 「トランプ氏は政治色を全面に打ち出した演説を行いました」 と字幕が表示されました。 全面?普通、前面では? 全面 あらゆる方向、全体 前面 前の方、表の方。 TBS、まだまだだね感は☆…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#91 厚意と好意

第9289話 厚意と好意 歯科医院で、診療を待っていた時、 目に入ってきた、アベノマスク拠出のお願いの張り紙。 「皆様のご好意で…」 はあ、「厚意」では… 好意(デジタル大辞泉) ①その人にいだく親しみや好ましく思う気持ち。 愛情の婉曲的な表現としても用いられる。 「誰もが好意をもつ人柄」「ひそかに好意を…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#90 ゆうべと夕べ

第9278話 ゆうべと夕べ ゆうべ:昨夜 「ゆうべの食事はおいしかった」 夕べ:夕方や集会が行われる 「音楽の夕べ」 使い分けが必要です。 よく、使い分けの間違いを散見します。 毎日ことば https://mainichi-kotoba.jp/photo-20160811 毎日新聞でもあるんですね。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#89 舐めるとなめるとナメる

第9274話 舐めるとなめるとナメる 週刊文春のアンジャッシュの渡部の「あなたは舐めている」。 ええ、違うんじゃないの… 舐めるgoo辞書 1 舌の先でなでるように触れる。 「切手を舐めて貼る」「猫が毛を舐める」 2 舌の先で味をみる。また、そのようにして酒を少しずつ飲む。 口に含んだものを舌で味わう。 「砂…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#88 釜と窯とカマと鎌

第9270話 釜と窯とカマと鎌 あるラーメン屋さんの看板、正しいですね。 釜と窯、間違えやすいのです。 釜 密閉して米や水を加熱するもの。 ラーメンのスープを炊くのは「釜」 窯 なんらかの素材を加熱して硬化したり、焼成したり、乾燥させたりするもの。 陶器などの焼きものは、「窯」。 問題は、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#87 深緑と新緑

第9262話 深緑と新緑 新録 晩春や初夏の若葉の、みずみずしいみどり。 深緑 こいみどり。 時に、新録か深緑か、微妙な時期に撮影した旅番組があります。 画を見て判断するしかないですよね。 でも、濃い緑かどうか、微妙… 次回は… 猫に新型コロナウィルスが罹患するかどうかの中国の動…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#86 実践と実戦

第9259話 実践と実戦 どこかの局でしたか、テロップで「ワクチンを実践投入する」がありました。 実戦投入では… 実践(デジタル大辞泉) 主義・理論などを実際に自分で行うこと。「理論を実践に移す」 実戦(デジタル大辞泉) 演習などではない実地の戦い。実際の戦闘、または試合。 この場合は、臨床として、患者…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#88 次第としだい

第9251話 次第としだい どこかのテレビのテロップで「次第」が使われていました。 うん、使い分けするはずと調べました。 注文書が届き次第か、 注文書が届きしだいか? 「動詞」に続く場合は「動詞+しだい」とNHKでは推奨があります。 「~したらすぐに」の意味の場合と接尾語になる場合と考えればいいと思います…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#84 進攻と侵攻

第9229話 進攻と侵攻 『ペンタゴンペーパーズ』の字幕で 「ヨーロッパ侵攻の日付」とありました。 進攻では? 侵攻 ある国家・武装勢力が別の国家・武装勢力に対して攻撃を仕掛けて、 その領土・勢力圏を侵す行為を指す軍事学上の用語。 進攻 軍隊をすすめて敵を攻撃すること。 アメリカ軍を含めた連合軍が、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#83 真似とマネ

第9218話 真似とマネ 刑事ものの番組で、よくある「なんのマネだ!」。 記者ハンでは「真似」は使用せず「まね」にしなさいと推奨されます。 真似 まねること。 この場合は、行動やふるまいを意味しています。 ひらがなにすると、意味が伝わらない場合があるので、 個人的には、カタカナの「マネ」を使用します。 そ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#82 競争と競走

第9214話 競争と競走 テレビ朝日の報道ステーションで、 「陸上競技は走って競争するので」とテロップがありました。 ふと「競走」では?と思いました。 でも、「走って」とあるので、「競争」が正しいと思います。 「走って競走する」もちょっと違和感があります。 話者が、オリンピックの出場するようなランナーでもあるので。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#81 持つともつ

第9211話 持つと保つともつ テレ朝の『羽鳥慎一モーニングショー』で、 「経済が持たない」と、パネルにありました。 「経済がもたない」では? 保つ そのままの状態を保ち続ける。 「もつ」というのが表外音訓ですから、 ひらがなで表記するべきです。 持つ(大辞林) ①(手・腕などで)物の重量をささえた…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#79 樹と木

第9198話 樹と木 薔薇の木、樹、どっちだっけと迷いました。 樹は使わないで、木にしなさいと、記者ハンとNHKは指示がでます。 木 一般的な木。 製材した木の板というように加工品にも使います。 樹 生きている立ち木に使います。 ただし「大樹」という熟語があるので、 大きな立ち木は「樹」を使うという…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#78 火を付ける と 火を点ける と 火をつける

第9189話 火を付ける と 火を点ける と 火をつける スターチャンネル3で『蜘蛛の巣を払う女』を見ていました。 「火を付ける」の字幕がありました。 「火を点ける」なら分かります、点火っていいますし。 「火を付ける」は、ないな…と思いました。 着火するという言葉もあるので、「火を着ける」のも考えられます。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#77 捕らえると捉える

第9185話 捕らえると捉える。 「レーダーで敵機を捕らえた」 「捉えた」では? レーダーで捕捉する、というし… 捉えるは、2010年に常用漢字になっているので… 捕らえる 逃げようとする動物や犯人、車、船を捕まえる、取り押さえる。 「領海侵犯の船を拿捕する」 捉える 抽象的、概念的なものを把握…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#76 解けると溶けると熔けると、とける

第9181話 解けると溶けると熔けると、とける 氷淹れで、氷がとけるの待ちました。 はて、解ける、熔ける、溶けると候補は3種類あります。 自然に氷が水になるのを待ちました。 金属の場合は、「熔ける」ですが、 記者ハン、NHK辞書ともに、 この「熔ける」は「溶ける」にしなさいと指示がでます。 溶ける 氷…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#74 恐れると怖れると畏れる

第9170話 恐れると怖れると畏れる 「怖れる」は、表外音訓なので、使用しません。 怖れる 怖がる、恐怖感を持つ、気遣う、危ぶむ 「新型コロナウィルスが蔓延することを怖れる」 わるいことの可能性を推測する場合は、ひらがな。 「新型コロナウィルスが蔓延するおそれがある」 畏れる 権威や力のあるものに威圧され敬服…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#72 捕まるとつかまる

第9156話 老校閲者の独り言#72 捕まるとつかまる タクシーを捕まえる。 時々見ます… 正しくは、「つかまえる」 漢字としては「掴」ですが、常用漢字ではないので、ひらがなで表記します。 捕まえる 取り押さえる。 用例:犯人を捕まえる つかまえる 手でしっかりと持つ、引き止める。 用例:電車のつ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#68 手を上げる or 手を挙げる 

第9130話 手を上げる or 手を挙げる  先生が「この問題を解ける人はいますか?」と訊くと、 「はい」と手を挙げる。 手を挙げる 意思表示や事を起こす場合、列挙する場合。 手を上げる ホールドアップや殴る場合。 ちなみに、どこかのテレビで、 「声を挙げる」というテロップがありました。 意思表示に近い…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#64 下ともと

第9112話 「翔んで埼玉」を見ていました。 「白日のもとに」の字幕を見つけました。 「白日の下に」では? 「もと」と発声しても、支配下、影響下など上下関係がある場合、 手段を意味する場合は、漢字を使用します。 記者ハンにも、「白日の下に」の用例があります… 元、本、基、下、もとは使い分けが難しいのですが、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#64 造ると作ると創る

第9103話 造ると作る どこかの番組で、お酒を作るというテロップを見ました。 規模が小さいものは「作る」。 規模が大きいものは「造る」。 初めてつくられた、新しいものは「創る」。 抽象的なものは「つくる」。 「作る」「造る」「創る」「つくる」は難しいのです。 お酒は醸造なので、「造る」だと思います。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#64 収束と終息

第9100話 収束と終息 武漢肺炎禍は「収束」、「終息」のどっちでしょう。 収束 元の状態に戻るの意味。 終息 終わる、絶えるの意味。 パソコンのある型番が売り終える場合や、サポートが終わった場合に、 「終息」という言葉を使います。 例えば、サポートが終わったWindows7は「Windows7は終息だ」…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#62 渡るとわたる

第9068話 渡るとわたる 新型コロナウィルスの影響は、広範囲に渡る… 渡る?わたる? どっちと考えました。 渡る・渉る・亘る(大辞林) ①人・動物・乗り物が、川・海や道などを横切って向こう側へ移動する。 〔水の場合は「渉る」とも書く〕 ㋐間をさえぎるものを越えて、向こう側に移る。「太平洋を船で-・る」「川を泳いで-…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#61 時季と時期と時機

第9064話 時季と時期と時機 同訓異字で、時季と時期と時機は使い分けが必要ですが、 特に時季と時期は難しい。 時機(大辞林) あることをするのに適したとき。しおどき。適当な機会。チャンス。 「 -到来」 「 -を失う」 〔同音語の「時期」は単に物事を行う時、また、期間・時節のことであるが、 それに対して「時機…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#60 変えると換える

第9056話 変えると換える 「翔んで埼玉」の字幕を見ていました。 通行税を金塊に「変える」… 「換える」では?と思いました。 替える・変える・替える・換えるは、 非常に使い分けが難しいのです。 毎日ことば https://mainichi.jp/articles/20141205/mul/00m/040/…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#55 遅れると後れる

第9028話 遅れると後れる 「遅れている廃炉」のテロップを見ました。 廃炉にはロードマップがあり、その計画より、実施が遅れているのですが、正しい。 「遅れている復興」は進み方が遅いので、これも正しい。 難しいのは、「後れる」。 マラソンや駅伝で、先行しているランナーがいる場合は、 「先頭から後れること1…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#54 ところ と 所

第9025話 ところ と 所 「そういう所を考えてほしい」と、テレビ朝日のテロップを見ました。 「ところ」では? 空間的な場所、人や物が存在する場所を意味する場合は漢字の「所」、 それ以外の意味では、ひらがなの「ところ」だと思います。 間違ってますよとあきれる度合いは、★★… 次回は遅れると後れる…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#51 参るとまいる

第9009話 参るとまいる テレビ朝日の『報道ステーション』を見ていました。 テロップを見ていて、びっくり! 森法務大臣の不信任決議では、 「~して参ります」 棚橋委員長の解任決議では、 「~してまいりたい」 片方は漢字で、片方はひらがな…なんで? 両方ともに、補助動詞でしょう… 補助動詞なので…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#46 体制と態勢と体勢と大勢

第8977話 体制と態勢と体勢と大勢 「翔んで埼玉」の字幕を見ていました。 体制を立て直す… 態勢では? 分かりやすいHP https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/173.html 「体制」「態勢」「体勢」などの使い分けを詳しく説明しています。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#45 推し進める と 押し進める

第8973話 推し進める と 押し進める 「翔んで埼玉」の字幕を見ていました。 推し進める… 計画なので、押し進めるでは?と思い調べると、 使い分けしていますが、正しいですね。 推し進める(大辞林 第三版の解説) 積極的に行動して物事を進行させる。推進する。 「計画を推し進める」 押し進める(大辞林 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more