テーマ:言葉

老校閲者の独り言#159 絵と画

第9768話 絵と画 フォトグラファー、ビデオカメラマンがよく使う「いい画が撮れたよ」。 記者ハン、NHK辞書ともに、 「絵」を使いなさいと推奨されます。 しかし、画には「え」という読み方があることはあるんですが、 表外音訓でしょう。 「いい絵が撮れたよ」と書くと違和感ありありです。 ですが、個人的には …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#158 しかたがないと仕方がない

第9761話 しかたがないと仕方がない 「しかた」と入力すると、 仕方ではなく「しかた」にしなさいと推奨がでました。 気になったら、調べると… 仕方(デジタル大辞泉) 1 物事をする方法。やり方。「掃除の仕方」 2 他に対する振る舞い。仕打ち。「親に対する仕方ではない」 仕方がない(goo辞書) 1 どうする…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#157 履くとはく

第9753話 履くとはく テレビ東京で、「ズボンを履いていない」と字幕を見ました。 うん?ズボンだから、「はく」では? 靴は履くでいいのですが、 ズボンは「はく」です。 正確には「穿く」ですが、ひらがなにしなさいと記者ハンは推奨します。 「穿く」は表外字、常用漢字表にない漢字です。 毎日ことばでも、記載があ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#156 匂いと臭い

第9750話 匂いと臭い 匂い(Goo辞書) 1 そのものから漂ってきて、嗅覚を刺激するもの。 「香水の匂い」「サンマを焼く匂い」→臭 (にお) い1 2 いかにもそれらしい感じ・趣。 「都会の匂い」「生活の匂い」 使い分けには基準があります。 匂いは、臭覚としてのいい方のにおいに使います。 例)香水はいい香…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#155 締めると絞めるとシメる

第9741話 締めると絞めるとシメる 先週は「〆と締め」だったので、 今週は「締めると絞めるとシメる」。 締めると絞めるは、間違えやすい異字同訓です。 締める(デジタル大辞泉) 1 強く引っ張ったりひねったりして、緩みのないようにする。 「三味線の糸を―・める」「元栓を―・める」「ねじを―・める」 2 長い布や…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#154 〆と締め

第9737話 〆と締め あるカフェのメニューで見た「〆のラーメン」。 お酒を飲んだ後、麺を食べたいと思うのは、 酒飲みの醍醐味でしょう。 さて、ほとんどの飲み屋は、「〆」と書いてあると思います。 しかし、辞書の推奨は「締め」。 「〆のラーメン」、ちょっと分かりにくいような気もします。 「締めのラーメン」… …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#153 しゃれとシャレと洒落

第9734話 しゃれとシャレと洒落 結構、おしゃれなカフェ、うん、ひらがなでいいはず。 でもカタカナもあり得ます。 記者ハンでは、ひらがな。 「洒落」は当て字なので、漢字ではひらがなで書きなさいと推奨がでます。 「洒落にならない」という表現があります。 意味としては、冗談ではない、軽く受け流すことはできない。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#153 緒戦と初戦

第9725話 緒戦と初戦 全豪の初戦… うん?これは「緒戦」と間違えるところがあるだろう… 調べてみると… 初戦(デジタル大辞泉) 2 試合や勝負の第1回目。初戦。「緒戦を勝利で飾る」 緒戦(デジタル大辞泉) 1 始まったばかりのころの戦争。 2 試合や勝負の第1回目。初戦。「緒戦を勝利で飾る」 記者ハ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#153 誤字を無くす闘いは、調査しかないのです。

第9722話 誤字を無くす闘いは、調査しかないのです。 日本映画専門チャンネルは聴覚障害者のために、 全ての番組に字幕を付与しています。 志の高い放送局なんです。 その日本映画専門チャンネルで、 映画『杉原千畝 スギハラチウネ』を見ていました。 字幕で、北満州鉄道のターンテーブル、転車台を、 (車両変更機……
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#152 越えると超える

第9714話 越えると超える 越えると超えるは、使い分けが難しいのです。 分かりやすいページがありました。 「超える」?「越える」? https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20190501_3.html 越える・越す (意味) 場所・時間・点などを過ぎて向こ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#151 待機と待期

第9710話 待機と待期 「待機せよ」という字幕があり、 うん?「待期もあるかな」と思い調べると… 待機(goo辞書) 準備をととのえて機会の来るのを待つこと。 「救護班が待機する」「自宅待機」 待期 約束の時期を待つこと。 年金の「受給待期者」や雇用・労災・健康保険の「待期期間」程度しかありません。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#150 手下と部下

第9705話 手下と部下 アウトレイジ ビヨンドを見ました。 反社会組織の抗争がメインです。 景気よく、ぶっぱなし、どなり合うのがほとんど… 字幕を見ていると話者名が(手下)(組員)とありました。 話者名は、名前のない登場人物に使われます。 使い分ける必要があると、制作現場では判断しているのでしょう? …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#149 大義と大儀

第9696話 大義と大儀 時代劇を見ていて、字幕が「大義であった」 うん?大儀では? 大義(デジタル大辞泉) 1 人として守るべき道義。国家・君主への忠義、親への孝行など。 「大義に殉じる」 2 重要な意義。大切な事柄。 「自由平等の大義を説く」 大儀(デジタル大辞泉) 1 即位式・朝賀など、朝廷で行われる…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#148 変えると替える

第9693話 変えると替える 特殊詐欺は 手を変え品を変え…と書いていて、 うん?手を替え品を替え? と考え、調べました。 コトバンクやGoo辞書では「手を替え品を替え」ですね。 手を替え品を替え(デジタル大辞泉) さまざまに方法・手段をかえて。 「手を替え品を替え子供の機嫌をとる」 なんと、毎日ことばで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#147 模様ともよう

第9685話 模様ともよう 「ワシントンの議事堂に暴徒が乱入した模様です」 うん?もようでは? 模様 1 織物・染め物・工芸品などに装飾として施す種々の絵や形。また、ものの表面にあらわれた図形。文(あや)。文様。 「美しい模様の木目」「幾何学的な模様」 2 物事のありさま。ようすや経過。 「現場から事件の模様をお…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#146 補償と保証と保障

第9681話 補償と保証と保障 武漢肺炎禍での飲食店の休業保証、うん補償では? 保証(goo辞書) 1 間違いがない、大丈夫であると認め、責任をもつこと。 「品質を保証する」「彼の人柄については保証する」 2 債務者が債務を履行しない場合に、代わって債権者に債務を履行する義務を負うこと。 「保証責任」 補償(g…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#145 利くと効く

第9672話 利くと効く 感染拡大に歯止めが効く… うん、利く? 利くと効くは難しいのです。 利く 「ブレーキが利く」「気が利く」 機能が正常に発揮される場合は「利く」を使います。 「小回りが利く」「無理が利かない」 可能である、という意味でも使われます。 「酒の味を利く」酒の味を調べる場合。 (ちなみに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#144 伯父と叔父と小父とおじ

第9668話 伯父と叔父と小父とおじ 使い分けをするのです。 伯父 自分の両親の兄弟のなかで、兄にあたる人 叔父 自分の両親の兄弟のなかで、弟にあたる人 「小父」は使用せず、「おじ」と書きます。 自分の両親の兄弟のなかで、兄になるか、弟になるかが 判断できない場合は、ひらがなでいいと思います。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#143 追及と追求と追究

第9665話 追及と追求と追究 国会で「桜」の追求を受けるべ~あ~元首相。 うん?追及だろう… 追求(デジタル大辞泉) 目的を達するまでどこまでも追い求めること。追尋。ついく。 「利潤を追求する」 追及(デジタル大辞泉) 1 どこまでも追いつめて、責任・欠点などを問いただすこと。 「責任の所在を追及す…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#142 ほこりとホコリと埃

第9655話 ほこりとホコリと埃 大掃除をしていて、ホコリを拭き取ると、 雑巾が黒くなる… ホコリねえ。 ほこりでは? 「埃」は常用漢字にはないので、ひらがなにしなさいと、 辞書は推奨しますね。 「自民党の族議員はたたくとホコリが出る」という用例があるように、 世間に知られていない犯罪や悪行の意味で「…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#141 精算と清算

第9652話 精算と清算 駐車場の出口で清算してください、うん精算では? 精算と清算は、間違えやすいのです。 精算(デジタル大辞泉) 金額などをこまかく計算すること。 特に、料金などの過不足を計算しなおすこと。「乗り越し運賃を精算する」「精算所」 清算(デジタル大辞泉) 1 相互の貸し借りを計算して、きまり…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#141 白を切るとしらを切るとシラを切る

第9643話 白を切るとしらを切るとシラを切る 白を切る わざと知らないふりをする。しらばくれる。 べ~あ~元首相の得意技ですね… 白を切る しらを切る シラを切る の3とおりの書き方があります。 いろいろ調べると、古典で使われているのと、 ググった結果の数は以下のとおり。 白を切る:89,300…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#140 沿うと添う

第9639話 沿うと添う 意向に添う、うん?沿うでは? 沿うと添うは間違えやすいのです。 沿う(デジタル大辞泉) 1 長く続いているものに、離れないように付き従う。何かに並行した形で続いている。 「流れに―・ってくだる」「道路に―・ってケヤキが植えてある」 2 (「添う」「副う」とも書く)方針や基準となるものに従…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#139 写真に収めると写真に納まる

第9635話 写真に収めると写真に納まる 写真を撮ることを、「収める」といいます。 ところが、写真を撮られることを「納まる」といいます。 間違いやすいのです。 フォトグラファーが、絶景をカメラに収める。 観光地で、友人と記念写真に納まる。 毎日ことばに分かりやすい説明があります。 https://mai…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#138 湧くと沸く

第9624話 湧くと沸く アイデアが沸く…うん?違う、「湧く」だ。 沸くは「お湯が沸く」。 沸く(デジタル大辞泉) 1 水などが熱せられて沸騰する。また、適当な熱さになる。 「湯が―・く」「風呂が―・く」 2 感情が高ぶる。熱狂して騒ぎたてる。 「ファインプレーに場内が―・く」「勝利に―・く」 3 発酵して泡…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#136 クロと黒

第9614話 クロと黒 「安倍総理は限りなくクロに近いグレーだろう」 「吉川元農水相に500万円提供!そりゃクロだわな」 自民党を揺るがす問題である「桜」と「卵」。 色の名前でもある「黒」ですが、意味としては以下のとおりです。 黒 1 色の名。墨・木炭のような色。黒色。 「黒のセーター」 2 黒い碁石。ま…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#135 きれいと綺麗とキレイ

第9611話 きれいと綺麗とキレイ NHK辞書では、ひらがな、 記者ハン辞書では、ひらがなor漢字の推奨が表示されます。 デジタル大辞泉 1 色・形などが華やかな美しさをもっているさま。 「―な花」「―に着飾る」 2 姿・顔かたちが整っていて美しいさま。 「―な脚」「―な女性」 3 声などが快く聞こえるさま。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#134 レポーターとリポーター

第9608話 レポーターとリポーター アンジャッシュの渡部健の不倫謝罪会見、 女性レポーターが鋭い質問を繰り返していました。 うん、レポーター?リポーター? どっちだろうか… 「リポーター」にしないさいと辞書は推奨します。 レポーターとリポーターと表記揺れがあるためです。 新聞社、放送局、雑協は「リポーター…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

老校閲者の独り言#133 賭けると懸ける

第9600話 賭けると懸ける 命を賭ける、という文章を時々見ます。 うん?懸けるでは? 賭けるのは、ギャンブル、ばくちと考えれば分かりやすく、 懸けるには、失敗したら失うものは大きく、 そのために一生懸命に行うと考えれば分かりやすい。 毎日ことば https://mainichi-kotoba.jp/pho…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more